Детские стихи на армянском языке русскими буквами
Dating > Детские стихи на армянском языке русскими буквами
Download links: → Детские стихи на армянском языке русскими буквами → Детские стихи на армянском языке русскими буквами
Птицей сказочной Ты восставала вновь из пепла И оживал народ загадочный, И хорошела ты и крепла Живи всегда! И ТОЛЬКО С АРМЯНКОЙ МЫ ВЕЧНОСТЬ ПОЗНАЁМ- ТОТ ПЕРВОЗДАННЫЙ МИР АДАМА С ЕВОЙ РАЯ. Горжусь, Армения тобой Культурой древней и седой, Ты первой христианство приняла, И вера сильная тебя спасла. Здесь есть все для отличного отдыха, а если вы знаете армянский язык, путешествие в эту страну принесет вам еще больше удовольствия. Но вот опять огонь — кырак — Пылает в пальцах винограда, Каникулярный Аштарак И школьный дворик за оградой. Вортех э гтнвум оданавакаянэ? Воркан ачах э анцнум автобусэ? Не заискрится, как прежде, Маяка привет родной, - И в обманчивой надежде Бьется, бьется он с волной.
Из цикла «АРАРАТ» Буква Посвящаю создателю армянского алфавита гениальному Месропу Маштоцу, 362-440 г. Родное слово, Слово на армянском языке... Армянин, вглядись опять и снова В букву — в каждом слове и в строке. Буква — символ звука. Грамота — основа из основ. Без неё не движется наука, Без неё пассивна сила слов. Буква — чёткий облик силуэта. Буква — высшей истины момент. Буква — философия поэта. Буква — непреложный аргумент. Ах, четвёртый век… Какие страсти! Вновь армян теснит жестокий враг. И Месроп Маштоц, великий мастер, Чтоб не рвали родину на части, Подвиг совершит — за шагом шаг: Алфавит — язык — литература; Письменность — духовная стрела. Следом — современная культура. Вот они — великие дела!!! Буква — чёткий облик силуэта. Буква — высшей истины момент. Буква — философия поэта. Буква — знак преданий и легенд. Грандиозный, долгий труд Маштоца Был успешным — создан алфавит; Дальше — больше: слову путь открыт. Буква — чёткий облик силуэта. Буква — высшей истины момент. Буква — философия поэта. Армянин, благодари Творца; Воспевай без устали поэта, Патриота, гения, борца! День, проведённый в Армении осенью 2011 года Кто бы мне подарил этот день целиком, без остатка; Кто б его повторил через месяц, а лучше весной, И не где-нибудь, в странах и весях иного порядка, А в Армении, ставшей недавно почти что родной. Кто бы мне подарил этот воздух, прозрачный, целебный, Эти звуки и краски, которыми мир сотворён, Аромат виноградников, запах густой и волшебный, Не сравнимый ни с чем остальным — от библейских времён. Кто бы мне подарил переулки, дорожки, тропинки, Свежий ветер и бодрость, удачу и силы в пути, Чтоб пешком обойти всю страну, не спеша, по-старинке, Отдохнуть, обернуться…. Ереван Караван моих надежд, караван, Приведи меня скорей в Ереван. Ереван, меня ты разве не ждал? Я давно тебя увидеть мечтал. По душам с тобой хочу говорить От рассвета до вечерней зари: Об истории твоей, о былом И о нынешнем, тебе дорогом. Я уже не говорю про шашлык, Не такой, к какому дома привык. Абрикосом угости, говорю, Пропитавшимся теплом к сентябрю. А гранаты, а гранатовый рай! Ереван, уж ты меня не бросай… Изобилие известно твоё — Я хочу с тобой остаться вдвоём, Насладиться виноградной рекой, Чтоб до солнца дотянуться рукой... Ты меня, дружок, душевно пойми: Познакомь меня с твоими людьми — Представляю, сколько встреч меня ждёт, И душа моя с восторгом поёт, Ожидая самый тёплый ответ — Для души препятствий, кажется, нет! И музеи, и Театр, и Каскад — Как старинных новостей водопад; Потрясающий Матенадаран — Гордость всех без исключенья армян; Парк Победы и Цицернакаберд — Как акценты: это — подвиг и смерть; Целый мир здесь и поёт, и скорбит, И о будущем забыть не велит! Вечер твой меня в раздумьях застал; Скоро ночь, а там — и лёгкая грусть… Я узнал тебя почти наизусть. В записную книжку строчку впишу, Дома мысль свою вполне завершу; Строчка в книге — размышлений венец. Дух захватит — в сердце встанет заря! Армянам любой страны, Арарат, Вершины твои видны, Арарат. Из самых далеких стран, Арарат, Летит к тебе песнь армян, Арарат: «Тебя не укроет тень, Арарат; Ты — вера в грядущий день, Арарат; Ты — памяти исполин, Арарат; Ты — символ родной земли, Арарат! Над ними — величавые хачкары, Цари над миром праха и камней. Хачкары, уникальные святыни — Оплот и достояние страны, Синонимы незыблемой твердыни, Неповторимый отзвук старины. Они — посланцы прошлых поколений, Тысячелетий верные гонцы. Пред ними опуститесь на колени Учёные, умельцы, мудрецы: Ведь в камне дольше летопись хранится, Чем в выцветших бумажных письменах! Армения явила постоянство И веру сохранила до сих пор. Исполины всё-таки стоят И олицетворяют первозданность, Как воплощает вечность — Арарат. Дети — рассвет Армении, Музыка на рассвете. Дети — мечта Армении, Море цветов душистых. Дети — любовь Армении, Солнце в глазах лучистых. Дети — подъём Армении На вираже крылатом. Дети — весна Армении, Солнце над Араратом! Армянскому поэту Егише Чаренцу 1897 — 1937 «Стелется пламя по лентам дорог: Красные кони летят оголтело. Мрамор дворцовый летит из-под ног, Всюду пожары — священное дело». Егише Чаренц, перевод А. Ах, как красив твой Арарат! Но для того ты и пришёл, Чтоб розы куст опять зацвёл И распустился бы цветком нетленным, Чтоб голос твой высоким стал, И чтоб народ тебя назвал « Поэтом, к арфе дней приговоренным»! Судьбу отважных повтори, Судьбу народа раздели — Что для поэта может быть важнее? Моя Земля Отечество моё и родина моя — Весь шар земной, и знает только ветер, Где я бы родилась, сумей родиться я Когда всеобщий мир царил на свете, В те славные века, волшебные года Мифической, пленительной эпохи, Под тем лазурным небом — может быть, тогда Дела бы мои не были так плохи. Наверное, тогда не строили границ, На вышках сторожей не выставляли, А жизнь была сродни свободной жизни птиц, В каких ещё ни разу не стреляли. Лети в любой придел, в любую даль плыви, Туда, где вольно краскам или звукам, Где весело душе, где радостно живи, Работай, отдыхай, учись наукам... Родись бы я тогда, мечты б мои вполне Созрели, чтоб реальность обозначить, Но я живу теперь, и эту данность мне Не изменить и не переиначить. Всё, что живёт тобой, Что рождено тобою — почитаю; Животных и людей, растений мир живой — Люблю, и этим жизнь свою питаю. Всё, что в тебе болит, Тысячекратно боль мою умножит, Которая во мне бушует и горит. Грядущее Земли меня тревожит… Земля, моя Земля! Всё о тебе поёт, И эхо повторяет многократно, И сердцу моему оно передаёт Любовь твою безмерно, необъятно. Мой дом без этажей, Моя необозримая светлица, Без лестниц и замков, без стен и рубежей; Лишь с Небом осязаема граница. Цветок моих пустынь, Ладья моей надежды сокровенной, Алмаз моих вершин и храм моих святынь, Единственный оазис во Вселенной… Земля, моя Земля! Люблю твои плоды, И те, что я трудами пожинаю, И те, что дарят мне сынов твоих труды, — Всё, всё люблю, что знаю и не знаю. Твой каждый уголок, Твой каждый запах, каждую травинку Я трепетно люблю. На всё плачу налог, От сердца отрывая половинку. Я о тебе молю Всевышнего и на него надеюсь. Историю твою сочувственно люблю И верою когда-нибудь согреюсь… Когда-нибудь другие, пусть уже не я, Счастливыми и вольными родятся, Познают все мои желанные края И радостями жизни насладятся. Люблю тебя, как есть, Включая тупики и огражденья. Любить имею честь Мой Шар Земной, мне данный от рожденья! Так вспомним о свидетельствах, оставленных Вблизи от старых Новгородских стен: Разрушены они и обезглавлены, Святые храмы, в годы перемен. Меж ними — храм Григория Армянского, «Хутынский столп» со звоном тех часов, Которые от мастера славянского Впитали мощь высоких голосов. Хватило б нам талантов, сил и мужества, Чтоб так-то сделать дело в наши дни! Твои края чудесные Воспели на других материках: Твои сыны и дочери известные Прославили страну свою в веках. Бывали потрясения обильные Перед лицом предгорий и долин: Цари твои, могучие и сильные, Едва ли доставали до вершин, Сравнимых с Араратскими вершинами, Которых достигал библейский Ной… Легенды и сказания былинные — Залог любви, Небесной и Земной. Из Турции, Ирана, Каппадокии К тебе бежал обиженный народ, Чтоб пережить удар, смертельно ранящий, Чтоб сохранить любимую семью. Армения — последнее пристанище Для беглецов, спасавших жизнь свою. Иное тоже было — и запомнилось — Позор и горе — геноцид армян… История Земли моей пополнилась И потрясла народы разных стран. Нагорный Карабах — едва ли прошлое, Но настоящее — одно в другом… …Пришлось бы вспоминать одно хорошее, Когда бы прочным был наш общий Дом, Дом на Земле, большой, просторный Дом! Но нет у Дома прочного фундамента — Замешан он из горечи и слёз…... Кто сможет, отступаясь от регламента, Добраться, «достучаться» до парламента, Способного решить больной вопрос?! Правители — ещё не весь народ; Уходят и приходят поколения, Когда-нибудь стабильный мир придёт. Дождёмся или нет — посмотрим далее, Ну а пока продолжим те дела, Которыми, как воины медалями, Гордиться ты с былых времён могла. Кто далеко, кто близко от Армении — Неважно: для души границы нет. Карот и ностальгия — устремление К родным краям, откуда светит свет. Да будет мир под крышами, Под сенью наших флагов и знамён, Твой древний Арарат — призыв Всевышнего. К Нему ковчег наш общий устремлён… Людмила Максимчук, поэтесса, писательница, художница, Член Союза писателей России, Московской городской организации E — mail : Персональный сайт :.
Last updated
